Professor Tore Ellingsens tal till nobelpristagaren
Professor Tore Ellingsens tal:
Eders Majest盲ter, Eders Kungliga H枚gheter, 盲rade pristagare, mina damer och herrar,
鈥滵en som 盲r v盲ldigt stark m氓ste ocks氓 vara v盲ldigt sn盲ll.鈥
S氓 s盲ger Astrid Lindgren om huvudpersonen i bilderboken K盲nner du Pippi L氓ngstrump. Pippi har f氓ngat tv氓 tjuvar och f氓tt dem att gr氓ta, men ger dem till avsked varsin guldpeng att k枚pa mat f枚r.
Astrid Lindgren var hoppfull och vision盲r, men inte naiv. Hon s氓g att inte alla makthavare 盲r goda eller ens ansvarsfulla. I Mio min Mio har riddar Kato ett hj盲rta av sten 鈥 och mot ett hj盲rta av sten hj盲lper enkom det sv盲rd som smitts i tusentals 氓r.
Vilket 盲r d氓 det magiska sv盲rd som kan sk盲ra i sten? Det sv盲rdet 盲r lagen som skapar rikedom och r盲ttvisa.
En g氓ng r氓dde den starkes r盲tt 鈥 lagen var h盲rskarens ord. Men s氓 sm氓ningom har Suver盲nens dekret och infall, i land efter land, f氓tt ge plats f枚r Parlamentets lagar och frivilliga avtal. Sv盲rdet 盲r v氓rt att gemensamt lyfta. N盲r den politiska makten 盲r 枚ppen f枚r demokratisk t盲vlan 盲r det vi tillsammans som bevakar och byter ut regeringar. 脛ven n盲r vi r氓kar lyfta i otakt, som h盲r i Sverige under h枚sten, utf枚r v氓rt gemensamma sv盲rd sitt magiska verk utan att spilla en droppe blod.
Men hur 盲r det med den ekonomiska makten? Vem bevakar och byter ut bolags盲garen? Ofta 盲r svaret att det inte beh枚vs n氓got sv盲rd. 脛ven bagaren med ett hj盲rta av sten s盲ljer gott br枚d till sk盲liga priser. F枚r om br枚det smakar illa, eller 盲r f枚r dyrt, blir bagaren utan kunder.
Fast p氓 marknader som inte rymmer mer 盲n ett eller ett f氓tal f枚retag har kunderna ingen annan stans att g氓. D盲r beh枚vs sv盲rdet. De flesta l盲nder har myndigheter som reglerar transporter, post-och telef枚retag, vattenverk, kraftn盲t och banker. De har ocks氓 myndigheter som bevakar att stora f枚retag 鈥 till och med i bageribranschen 鈥 inte missbrukar sin makt. Man f氓r inte utest盲nga nya bagare, med b盲ttre recept, fr氓n marknadsplatsen.
Hur ska vi sporra m盲ktiga f枚retag att handla i samh盲llets intresse? Ett gott regelverk m氓ste balansera m氓nga m氓l. 脜 ena sidan vill vi uppmuntra goda prestationer 鈥 氓 andra sidan vill vi inte spendera skattepengar i on枚dan. 脜 ena sidan vill vi beskatta 枚vervinster 鈥 氓 andra sidan vill vi inte utpl氓na vinster som g枚r att f枚retaget kan 枚verleva. 脜 ena sidan vill vi att v盲lsk枚tta, produktiva f枚retag ska f氓 v盲xa sig stora 鈥 氓 andra sidan vill vi inte att de gamla f枚retag, som var b盲st ig氓r, ska st氓 i v盲gen f枚r de nya som kommer att vara b盲st imorgon.
I generationer har vi funderat 鈥 och g氓tt bet 鈥 p氓 dessa fr氓gor.
Jean Tirole ins氓g att vi beh枚vde nya verktyg f枚r att hitta svaren. Med spelteorins hj盲lp har han visat hur vi kan f枚rst氓 beteenden p氓 marknader med ett f氓tal akt枚rer 鈥 hur f枚retagens beslut beror p氓 deras m枚jligheter att rationalisera, deras information, och deras m枚jligheter att teckna bindande avtal.
Han har visat hur vi b枚r tygla naturliga monopol n盲r regleraren har mindre information 盲n f枚retaget. Han har visat hur regleringsmyndigheter sj盲lva kan bli spelare, och hur reglerna b枚r styra 盲ven dem. Han har visat hur konkurrenslagar b枚r spegla egenheterna i varje enskild bransch 鈥 fr氓n banker, via telekommunikationer, till s枚kmotorer och sociala n盲tverkstj盲nster.
Dear Professor Tirole. Once upon a time, we sought a magic sword that would cut through any stone. Then, one day a new blacksmith arrived. He forged many swords, each of them stronger and more flexible than any we had seen before, and he showed us which sword cut which sort of stone. Finally, on each sword, he engraved Voltaire鈥檚 commandment: Un grand pouvoir impose une lourde responsabilit茅. 鈥 With great power comes great responsibility.
You are that blacksmith.
It is an honor and a privilege for me to convey to you, on behalf of the Royal Swedish Academy of Sciences, our warmest congratulations. May I now please ask you to step forward and receive your prize from the hands of His Majesty the King.
